Discover how to turn your extra bedroom into a steady income source while considering family dynamics and legalities.