Amazon is caught in a legal dispute regarding the use of AI to clone voices in a film remake, raising significant copyright and ethical questions.